Japanese Check!

    Share

    Misha
    Moderator

    Posts : 882
    Notes : 2890
    Reputation : 52
    Join date : 2010-01-09
    Age : 23
    Location : in your buttocks

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Hachi Makune & Ichiro Makune
    Blog/Website: http://makunefamily.blogspot.com/
    Status: Doing....Nothing

    Japanese Check!

    Post by Misha on Tue Feb 23, 2010 10:00 pm

    Not sure where else this would go ~

    Anyway, can someone check my japanese for me, and make sure this sounds about right? I'm only in japanese 2 o xo;;
    I FAIL SO HARD AT IT DX

    イラストを変えることは難しいでしょう。私はイラストについて無知でした。御免なさい。

    I fucked up a drawing. It apparently meant death in Japanese, so I would like to apologize.
    Um, the Kimono Lapel was screwed up. I AM SO IGNORANT /sobbbb

    산쇼씨 (Sansyo-ssi)

    Posts : 281
    Notes : 838
    Reputation : 25
    Join date : 2010-01-13
    Age : 24
    Location : ...저기! 저기!!( ゜▽゜

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: 歌音山将
    Blog/Website: http://kimsansyo.blog128.fc2.com/blog-entry-3.html
    Status: JP Renzoku + KR Ryeonsok

    Re: Japanese Check!

    Post by 산쇼씨 (Sansyo-ssi) on Tue Feb 23, 2010 10:18 pm

    "The illustration's changes were difficult, right. I am ignorant about the illustration. I'm really sorry."

    That's how I read it. Was it how you wanted to say it? ouo*

    Misha
    Moderator

    Posts : 882
    Notes : 2890
    Reputation : 52
    Join date : 2010-01-09
    Age : 23
    Location : in your buttocks

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Hachi Makune & Ichiro Makune
    Blog/Website: http://makunefamily.blogspot.com/
    Status: Doing....Nothing

    Re: Japanese Check!

    Post by Misha on Tue Feb 23, 2010 10:22 pm

    YES. Thank goodness : D
    Although, i hadn't met to put the 'しょう'. I'll edit that.
    ACtually, I'll just have it as 'I am ignorant'

    Sponsored content

    Re: Japanese Check!

    Post by Sponsored content Today at 3:51 pm


      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 3:51 pm