And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Share

    smeen

    Posts : 3113
    Notes : 7719
    Reputation : 96
    Join date : 2010-03-13
    Age : 25
    Location : Yuugi-Slavia

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Yuugi Hakune/Nubia
    Blog/Website: http://utauonline.com/yuugi/
    Status: Yuugi: Act 2 Released/Nubia: CV/VC Recorded

    And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by smeen on Thu Jun 24, 2010 1:33 am





    Aline

    Posts : 862
    Notes : 2582
    Reputation : 46
    Join date : 2010-01-14
    Age : 29
    Location : Rio de Janeiro

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Aline Enbukyoku
    Blog/Website: ASK VB DL VIA PM
    Status: V1 Complete, V2 awaiting

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by Aline on Thu Jun 24, 2010 2:45 pm

    Atem comes from a wrong romanization. They thought it'd be like Gundam (which is spelled as "gandamu" in kana and spoke like such in Japanese).

    smeen

    Posts : 3113
    Notes : 7719
    Reputation : 96
    Join date : 2010-03-13
    Age : 25
    Location : Yuugi-Slavia

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Yuugi Hakune/Nubia
    Blog/Website: http://utauonline.com/yuugi/
    Status: Yuugi: Act 2 Released/Nubia: CV/VC Recorded

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by smeen on Fri Jun 25, 2010 1:16 am

    Guess the translation team couldn't read hieroglyphics... xD Well I can read them basic name-spelling signs! That's all they needed!


    Last edited by smeen on Fri Jun 25, 2010 1:49 am; edited 1 time in total

    KURENAI

    Posts : 204
    Notes : 534
    Reputation : 7
    Join date : 2010-03-26
    Age : 31
    Location : Wonderland

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Shinjuro Amaya ACT I
    Blog/Website: n/a...for now.
    Status: OTO editing... OTL Also trying to think up some samples to record to make him sound a bit more Jrockish. Also working on voicing/creating his little brother, Kaida...eventually. >_>

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by KURENAI on Fri Jun 25, 2010 1:45 am

    Vasic, huh? ;D

    smeen

    Posts : 3113
    Notes : 7719
    Reputation : 96
    Join date : 2010-03-13
    Age : 25
    Location : Yuugi-Slavia

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Yuugi Hakune/Nubia
    Blog/Website: http://utauonline.com/yuugi/
    Status: Yuugi: Act 2 Released/Nubia: CV/VC Recorded

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by smeen on Fri Jun 25, 2010 1:49 am

    Oh damn, typo! /FACEPALM

    moeloid

    Posts : 555
    Notes : 1550
    Reputation : 94
    Join date : 2010-04-26
    Age : 19
    Location : Somewhere ;)

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: MOELOID
    Blog/Website: http://moeloid01.blogspot.com/
    Status:

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by moeloid on Fri Jun 25, 2010 7:50 am

    smeen wrote:Oh damn, typo! /FACEPALM

    /offtopic/ why is "damn" not filtered but "crap" is...?

    EDIT TIEM:
    FILTERZISHGOEN?!

    Nanashi_Zokune

    Posts : 998
    Notes : 2032
    Reputation : 50
    Join date : 2010-02-02
    Age : 29
    Location : Arlington,Texas

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by Nanashi_Zokune on Fri Jun 25, 2010 4:58 pm

    Arissa

    Atem actually is 4Kids way of translating lol
    But im thinking its more of Atem like Atem Ra
    They were trying to make it a name we know from our text books lol XD
    Well thats what i figured cause I noticed the weirdness with his name too.

    Trempush

    Posts : 364
    Notes : 893
    Reputation : 17
    Join date : 2010-06-05
    Age : 30
    Location : Atlanta,GA, USA

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Trem, Travis, and Adele
    Blog/Website: http://trempushjones.blogspot.com/
    Status: Trem v2.0 WIP, Independent Travis WIP, Adele v1.0 complete

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by Trempush on Fri Jun 25, 2010 6:09 pm

    Oh, I feel like a dweeb now, I used the 'Atemu' spelling in a fanfiction I wrote x[

    OH WELL, IT'S FINISHED NAO.

    smeen

    Posts : 3113
    Notes : 7719
    Reputation : 96
    Join date : 2010-03-13
    Age : 25
    Location : Yuugi-Slavia

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Yuugi Hakune/Nubia
    Blog/Website: http://utauonline.com/yuugi/
    Status: Yuugi: Act 2 Released/Nubia: CV/VC Recorded

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by smeen on Sat Jun 26, 2010 9:13 am

    LOL, I still don't get it... And it's kinda sad, don't you think? They come all that way to find his name and at the end of the series, they still say it wrong!

    Sponsored content

    Re: And now for fixing the grave mistake you all are making!

    Post by Sponsored content Today at 6:34 am


      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 6:34 am