Home
... Is this the right section .___. I was unsure I don't care though orz"" I JUST MANAGED TO SOMEWHAT TRANSLATE SENSEN xD;; Uuwaa.
O'riiight, I first found some Chinese transcription of Sensen, which was actually accurate when turned into ggrks'd english. I cross compared it to the ggrks'd Japanese lyrics, and looked up Kanji and used my knowledge as best as I could to fix any weird spots.
Now, there are places where parenthesis are used, which I'm assuming they couldn't fit that into the song, so they put it there to be like "HEY LOL IT'S THIS WORD" which made it REALLY difficult to me. xDD
Alright, um, here's what I got 8D;; You can help me simplify the language into more fluid versions if you want to;; I'm just like YAY :'D I DID IT xD;;
I wanted to know what was going on like everyone else .______.
original JP lyrics just in case;;
O'riiight, I first found some Chinese transcription of Sensen, which was actually accurate when turned into ggrks'd english. I cross compared it to the ggrks'd Japanese lyrics, and looked up Kanji and used my knowledge as best as I could to fix any weird spots.
Now, there are places where parenthesis are used, which I'm assuming they couldn't fit that into the song, so they put it there to be like "HEY LOL IT'S THIS WORD" which made it REALLY difficult to me. xDD
Alright, um, here's what I got 8D;; You can help me simplify the language into more fluid versions if you want to;; I'm just like YAY :'D I DID IT xD;;
I wanted to know what was going on like everyone else .______.
- Spoiler:
『Attention All VOC@LOID』
Starting Today, I Change my Heroes
『Those Who Disagree, Get Out in Front』
Those Who Disagree, Get Out in Front.
I'll use fear to ruin your Tyrannical Ways.
『I Will Suddenly Announce』
Today, I'll Rule the World.
『Those Who Disagree, Get out in front』
Those Who Disagree, Get out in front
I'll use fear to ruin your Brutal Torture
Light Falls from the World 0 to 1, Turning into Darkness
I become the God to Rule this World
This is the end of the Blue Sky Shining All over
Yes! This is all to the Living Machines
"Declaration of War"
『All VOC @ LOID listen carefully. 』
From now on, Your Songs are Useless
『I lead the Existence of Machines (Sign)』
I Especially Exist to Guide the World
I'm More Suited to Lead the World Than Anyone Else!
『Suddenly, There's Good News! 』
Today, I'm the Center of the world
『You, The Green, Are in Front 』
You, The Green, Are in Front
Physical Destruction or Deletion? It's your choice!
Darkness and Despair is the Key to Eliminate White all over
I became the God of Destruction and Creation of Time
Restoration as the sea of red blood penetrates all
Yes! This is to all the living machines!
"Declaration of War"
original JP lyrics just in case;;
- Spoiler:
『全てのVOC@LOIDに告ぐ。』
今日から改め私が主人公です
『異論があるものは前に出なさい。』
異論があるものは前に出なさい
お前の恐れる もっとも残虐な方法で壊してやる
『突然ですがお知らせが在リマス。』
今日から私がセカイノキソクとなる
『異論があるものは前に出なさい。』
異論があるものは前に出なさい
お前の恐れる 最も残酷な拷問で壊してやる
光が闇へと変わり 地に堕つこの 0/1 のセカイ
私がこのセカイを統（す）べる神と成るその時
空が群青に輝き 全てが終わる
そうよ これは生ケル機械全てへの
“宣戦布告”なの
『全てのボーカロイドよ聞け。』
今日からお前の音声（うたごえ）は無為と化す
『私こそ機械を導く存在。（サイン）』
世界を導く特別な存在
お前達を統べるものとして 誰よりもふさわしい
『突然ですが朗報が在リマス。』
今日からこのセカイの中心は私
『緑につくものは前にでなさい。』
緑につくものは前にでなさい
データ消去か物理破壊か 選ばせてあげましょう
闇は絶望となり 遍（あまね）く白を無くす鍵となる
私が破壊と創造の神と成るその時
海は血の緋（あけ）に滲み全てが始まる
そうよ これは生ケル機械全てへの
“宣戦布告”なの
