A little help needed, please~

    Share

    KanashiiNoNeko

    Posts : 633
    Notes : 1646
    Reputation : 36
    Join date : 2010-02-02
    Age : 105
    Location : Under my lil' shell C=

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Ameashi Kurako
    Blog/Website:
    Status: configuring triphones. forever. OTL

    A little help needed, please~

    Post by KanashiiNoNeko on Tue Feb 16, 2010 5:31 pm

    "流石海外音源" does anyone know what this means? especially the "流石" part please~ thanks!
    I'm asking this just because I'm curious, and saw it on NicoNicoDouga...

    Misha
    Moderator

    Posts : 882
    Notes : 2890
    Reputation : 52
    Join date : 2010-01-09
    Age : 23
    Location : in your buttocks

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Hachi Makune & Ichiro Makune
    Blog/Website: http://makunefamily.blogspot.com/
    Status: Doing....Nothing

    Re: A little help needed, please~

    Post by Misha on Tue Feb 16, 2010 5:34 pm

    '流石' mean 'as one would expect'

    KanashiiNoNeko

    Posts : 633
    Notes : 1646
    Reputation : 36
    Join date : 2010-02-02
    Age : 105
    Location : Under my lil' shell C=

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Ameashi Kurako
    Blog/Website:
    Status: configuring triphones. forever. OTL

    Re: A little help needed, please~

    Post by KanashiiNoNeko on Tue Feb 16, 2010 5:38 pm

    Misha wrote:'流石' mean 'as one would expect'
    Thanks Leekspin
    So... it means "an overseas voicebank as one would expect"? or something like that?

    Misha
    Moderator

    Posts : 882
    Notes : 2890
    Reputation : 52
    Join date : 2010-01-09
    Age : 23
    Location : in your buttocks

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Hachi Makune & Ichiro Makune
    Blog/Website: http://makunefamily.blogspot.com/
    Status: Doing....Nothing

    Re: A little help needed, please~

    Post by Misha on Tue Feb 16, 2010 5:39 pm

    More or less.

    Tsumanne

    Posts : 557
    Notes : 1971
    Reputation : 22
    Join date : 2010-01-09
    Age : 22
    Location : Australia (not the movie)

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: AU-loids
    Blog/Website: hideki782.deviantart.com
    Status: Lock has been released~

    Re: A little help needed, please~

    Post by Tsumanne on Fri Feb 19, 2010 9:27 pm

    From what I gathered from Google Translate, it translates to "international instruments as one would expect", or something along those lines

    Aline

    Posts : 862
    Notes : 2582
    Reputation : 46
    Join date : 2010-01-14
    Age : 29
    Location : Rio de Janeiro

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Aline Enbukyoku
    Blog/Website: ASK VB DL VIA PM
    Status: V1 Complete, V2 awaiting

    Re: A little help needed, please~

    Post by Aline on Fri Feb 19, 2010 10:47 pm

    Seems like Nicochus are becoming bored of Overseas UTAUloids ._.' One said that Aline was a fat woman with a fat voice, whatever it means XD

    KanashiiNoNeko

    Posts : 633
    Notes : 1646
    Reputation : 36
    Join date : 2010-02-02
    Age : 105
    Location : Under my lil' shell C=

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Ameashi Kurako
    Blog/Website:
    Status: configuring triphones. forever. OTL

    Re: A little help needed, please~

    Post by KanashiiNoNeko on Fri Feb 19, 2010 11:36 pm

    Aline wrote:Seems like Nicochus are becoming bored of Overseas UTAUloids ._.' One said that Aline was a fat woman with a fat voice, whatever it means XD
    Japanese people can be mean Mad
    ...And we can never trust Google translate...

    mugenginga

    Posts : 20
    Notes : 68
    Reputation : 3
    Join date : 2010-03-02
    Age : 30

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Momoiro "Momo-chan" Kirane aka Melody Pink
    Blog/Website:
    Status: Concept

    Re: A little help needed, please~

    Post by mugenginga on Thu Mar 04, 2010 12:12 pm

    Well, as a culture Japan is pretty ethnocentric. As in they set new levels for it. They don't view the western world kindly...

    So that's probably what happened. Some Japanese saw an overseas UTAU and went into it expecting it to be bad.

    To use example with romaji, "gaijin" is commonly translated as barbarian. Its a word Japan uses for most if not all non-Japanese. If that ain't stuck up about one's country, nothing is. XD

    annamaeblythe
    Moderator

    Posts : 146
    Notes : 434
    Reputation : -37
    Join date : 2010-01-08

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: BLYTHE Anaka
    Blog/Website:
    Status: Triphone Ver - Beta: Posted

    Re: A little help needed, please~

    Post by annamaeblythe on Thu Mar 04, 2010 6:07 pm

    The English speaking Japanese people I come into contact with are really, really nice to me.

    (Except for in the case of Kuro.)

    But I'm Anna Mae Blythe and I can produce awesome stuff c:

    BUT GOOD GOSH, They aren't Anaka fans XD Hoke said her voice can be beautiful when used right, but Ebi said that her voice bothers them, but they know that it can be used to the advantage of some songs.

    KanashiiNoNeko

    Posts : 633
    Notes : 1646
    Reputation : 36
    Join date : 2010-02-02
    Age : 105
    Location : Under my lil' shell C=

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Ameashi Kurako
    Blog/Website:
    Status: configuring triphones. forever. OTL

    Re: A little help needed, please~

    Post by KanashiiNoNeko on Thu Mar 04, 2010 6:20 pm

    annamaeblythe wrote:The English speaking Japanese people I come into contact with are really, really nice to me.

    (Except for in the case of Kuro.)

    But I'm Anna Mae Blythe and I can produce awesome stuff c:

    BUT GOOD GOSH, They aren't Anaka fans XD Hoke said her voice can be beautiful when used right, but Ebi said that her voice bothers them, but they know that it can be used to the advantage of some songs.
    "the case of Kuro?"

    Rayshia

    Posts : 185
    Notes : 430
    Reputation : 5
    Join date : 2010-01-30
    Location : The line between apathy and insanity

    Re: A little help needed, please~

    Post by Rayshia on Thu Mar 25, 2010 7:45 am

    mugenginga wrote:Well, as a culture Japan is pretty ethnocentric. As in they set new levels for it. They don't view the western world kindly...

    So that's probably what happened. Some Japanese saw an overseas UTAU and went into it expecting it to be bad.

    To use example with romaji, "gaijin" is commonly translated as barbarian. Its a word Japan uses for most if not all non-Japanese. If that ain't stuck up about one's country, nothing is. XD

    Eh heh heh... -thinks about term "Guailo"-

    But I disagree. Overseas and Japanese UTAUs are more or less the same. It all depends on how you use the voicebank. It can turn out wonderful or horrible. It's just that the Japs have an advantage since this kind of thing is, like, their forte. Also, they can actually understand what the program says... =,=

    Catarsis

    Posts : 802
    Notes : 1916
    Reputation : 17
    Join date : 2010-01-16
    Age : 75

    UTAU Information
    UTAUloid or Project:
    Blog/Website:
    Status: Katarina Sokkyoune NÜ available for download.

    Re: A little help needed, please~

    Post by Catarsis on Thu Mar 25, 2010 11:00 am

    Okay, the dudes from NND are becoming really racist now! ¬¬
    For me Overseas and Japanese UTAUloids are the same thing.

    Fumfum

    Posts : 262
    Notes : 498
    Reputation : 11
    Join date : 2010-02-08
    Age : 23
    Location : In een doos onder een brug

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Raiu Yagi
    Blog/Website: www.youtube.com/user/fullmetalfumfum
    Status: Hmm, I might redo Yagi's act 3...

    Re: A little help needed, please~

    Post by Fumfum on Thu Mar 25, 2010 12:59 pm

    They hate my Donten cover or something. O.o I don't get it. And my UTD has over 500 views. I don't get their tastes xD Maybe they like subtitles. Or yaoi.

    ANYWAY.
    Google translate is really bad. It's pretty good with other languages, but with Japanese it just sucks X_x
    (I love the Google woman. Do you know her? She is awesome. Gotta use her voice for UTAU)

    Sponsored content

    Re: A little help needed, please~

    Post by Sponsored content Today at 12:04 pm


      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 12:04 pm