Warning, it will be very very loooong x')
Sakanne = no known first name (but you'll know it with "secret" card and explanation) and I thought to "voyaging sound", but Luka had already got ths name...So, I choose "energic sound" because I imagined Sakanne like this
And popular became after n_n
Albine Yawarakaine = I wanted to have one more Utauloid but I was having no idea...And then, I thought to my Mermaid Melody fancharacter : Shira
Becaase I imagined Shira's voice as soft, I wanted to have a last name which means "soft/tender sound"
I didn't want to give her the same forst name (it was Utau version, not rebirth of Shira)
So, I thought to two French names : Albine (feminine form of Albin/Aubin) and Alba (related to an old character who was a vampire -the only vampire story and I never realized it)
Therefore, two identities were found :
I asked two friends on net about this, and Yawarakaine won
Sakura Cerise Kieine : I thought to give her a name related with cherries or sakura
And then, it was for the "sound" name part...
In French it's "endiablé" I wanted to translate.
I obtained those names :
-Sakura Cerise Botsubotsune (勃々音 桜 セリズ)
-Sakura Cerise Moune (猛音 桜 セリズ)
-Sakura Cerise Kieine (気鋭音 桜 セリズ)
Finally (and with votes again) Kieine won
And 'cause I hesitated between Moune and Kieine, I give her a nickname, which is a pun with Moune (Moouné and Moooon are a bit near to pronounce).
It's also a pun with a mistranslation I made about the expression "être toujours dans la lune" (now, I know what's really its translation x_x" )
-Kei Den Yûzûon :
Kei and Den came up because Kei is very boyish for me, and Den is soft
for Kei, it's "tablet of jade, square jewel" because I thought to blue and green for him
And for Den, I hesitated for kanji, until I found it : kanji which means "lord"
Finally, I wanted his last name meant "versatile sound" because I imagined him singing as deep notes as high notes (and because his voice is medium, neutral for me). It's also a pun with his double personality
-Rose Bara Shougioto : I chose Rose because it's one of my favourite given names and because I imagined her as pink version of my fancharacter Milly Aqualine (it's why their dresses are almost similar)
And then, I saw....Names are "Barauta", "Barane", etc... were almost used T_____T
So, I used another pronounciation : Shougi - oto
And it was very soft ^___^
-Olive Minamine : As Rose and Albine, she was originally a fancharacter or a Toonway character I created
and in my first episode of Deductivo Mente, one of victims was called "Olive Vaire" (pun with French "vert olive" )
And Minamine because Minami is a beautiful Japanese given name...Moreover, as Rose, I imagined Olive had South France origins
So : Minami (south) + Ne (sound) → "sound of South"
-Lavande Rabendâne : Because I imagined Rose having a best friend, and lavender is my 2nd favourite flower (and favourite colour too), I gave her this name
And for her last name, it was about colour
-Kotoko Migotone : I wanted to give her "Koto" or "Kotone" but they were already used
It's why, I tried another name, related to a Japanese singer : Kotoko
And Migotone is a pun with an old character I played on a RPG forum who was called Migoto Koubutsu ("beautiful, marvelous minerals" ). She was a 11-years old girl who was having minerals-based powers (Because I love SO MUCH mineralogy and jewels
-Sabine Sabiné : I didn't want to give her my own name (even the first part) and finally, I thought to two things : in Latin class, the name I obtained was "Sabine" and one friend of my parents is named "Sabine" too and she's kind
So I put it
And Sabiné's translation came up with "sound of pitch, sound of rhythm)", and with languages on Wikipédia, I found translation for it, and I added "ne" for "sound"
Sometimes, I spell her name "Sabine Sabiné" to avoid beliefs about a nickname. Moreover, in rômaji, it's not the same thing : サビン サビネ
-Iris Nijine : She was supposed to be a joke Utau and finally, I turned her into one of my Utaus
Her name came up quickly, because her theme "colour" is rainbow
So Iris → Greek name "rainbow"
Nijine → "sound of rainbow"
And because of Greek and Nordic mythology
Greek mythology → Iris was Gods and Godesses' messenger and her scarf was supposed to be a rainbow (also a reason why Iris wears a rainbow scarf around her neck and why she's a postgirl)
Nordic mythology → Rainbow was considerated as a bridge between differents worlds
-Victoire (Saint-Clair) Sekijitsune : Victoire because it's a "royal" name for me
Her true last name, I suddenly thought to it (spelled as Saint-Clair in French version and Sinclair in English version)
Sekijitsune → because she's a Victorian girl, I wanted a name meant "son d'antan" in French, "sound of old days" in English
Woyane came up suddenly
And later, I found Yaku because it sounds good with Woyane
Woyane → "sound of little night", a pun with Woyane who was born in the night
Yaku → "role, service" because of her wish to become a police woman or a security guard
Yaku it's also a multi-pun name (as yaku for "yak", "to grill", "gain"....)
Finally, Yaku Woyane is a deformation of Haku Yowane