Overseas Utaforum

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

    Learn han'geul not hard.


    Learn han'geul not hard. Empty Learn han'geul not hard.

    Post by Guest Wed Nov 03, 2010 6:43 pm

    A lot of people have been telling me they don't get the Korean writing system so I put together this guide.

    Some notes:
    -Korean does not use Chinese characters (hanja) in common writing. I only see them used in dictionaries and newspapers, and only in cases where the definition needs to be clarified. In those cases they are almost always in parentheses after the proper han'geul.
    -All syllables MUST start with a lead consonant. All lead consonants MUST be followed by a vowel.
    -Stop consonants are referred to as "batchim" (Koreans do have stop consonants) and accent consonants are "ssang-(name of consonant)".
    -Korean does have spaces between words. They do however use particles; they are attached to the word before. (For instance, "나는 수희다", in which 는 and 다 are particles.)
    -Korean emoticons are awesome. ㅇㅈㅇ

    Lead consonants:

    Consonants are the same as their Japanese counterpart unless noted.

    ㄱ - g (a soft g, not the Japanese g)
    ㄴ - n
    ㄷ - d (a soft d)
    ㄹ - r
    ㅁ - m
    ㅂ - b (soft b)
    ㅅ - s
    ㅇ - silent
    ㅈ - j (soft j)
    ㅊ - ch (soft ch)
    ㅋ - k (soft k)
    ㅌ - t (soft t)
    ㅍ - p (soft p)
    ㅎ - h

    Accent/"ssang" consonants:

    ㄲ - kk (This is the Japanese k/g.)
    ㄸ - tt (This is the Japanese t/d.)
    ㅃ - pp/bb (This is the Japanese b/p.)
    ㅆ - ss
    ㅉ - tj/jj (This is the Japanese j/ch.)

    Stop consonants/"batchim":

    Any lead consonant can be a batchim, but some of them have different pronunciations when put at the end of a syllable. I have only listed the changed ones.

    ㄱ - k
    ㄹ - l
    ㅅ, ㅈ, ㅊ - t (and yes this baffles me too)


    I have attached ㅇ to all of the vowels to show how they are used. Vowels alone are wrong.

    아 - a
    야 - ya
    어 - eo (pronounced "uh")
    여 - yeo (pronounce "yuh")
    오 - o
    요 - yo
    우 - u
    유 - yu
    으 - eu (A guttural u, like the "eu" you make when you are disgusted)
    이 - i


    Unlike Japanese, Korean can combine vowels. Once again I have affixed ㅇ to them. Sometimes they are pronounced differently than written so I have included guides.

    애 - written "a-i", romanized as ae (pronounced "e")
    얘 - written "ya-i", romanized as yae (pronounced "ye")
    에 - written "eo-i", romanized as e (pronounced "e")
    예 - written "yeo-i", romanized as ye (pronounced "ye")
    와 - written "o-a", romanized and pronounced as wa
    워 - written "u-eo", romanized as weo (pronounced "wuh")
    외 - written "o-i", romanized as oi (pronounced "eue" - don't ask)
    위 - written "u-i", romanized and pronounced as we
    의 - written "eu-i", romanized as "ui" (pronounced "i") (note that Kaneyama Shou uses "eui")

    Minor nitpicks:

    -If a syllable ends with a ㄹ batchim and the next syllable begins with ㄹ, it is best to make it "ll" (몰라 = "molla")
    -If a syllable ends with a ㄴ and the next syllable starts with a ㄹ, treat the ㄴ like a ㄹ (신라 = shilla).
    -시 is pronounced more like "shi"; 쇼, 샤, 셰, 섀 likewise are "sh".
    -Koreans have a tendency to get lazy (often they pronounce 만화 as "manha" and 만원 as "maneon". Whether they do this or not in songs depends on how fast the song is.
    -If the batchim syllable is next to a syllable starting with ㅇ, the consonant "carries over". So once again 만원 is "maneon", not "man-weon" or "ma-nweon" - the syllables are squished together. (When using UTAU though it is more accurate to do "ma-nweon", however.) In the case of a consonant that changes pronunciation, it takes up the lead consonant pronunciation (so 꽃이 is "kkochi", not "kkot-i" or "kko-chi".)
    -It is possible for there to be two batchim; however usually it is next to a syllable with ㅇ and it is likely to have been adapted to a more "modern" writing in the 1980 revision. 앉어 ("anjeo") was thus modified to 안저 ("an-jeo").
    -Koreans still stubbornly stick to old romanization for surnames (e.g. my surname is 문 and always written Moon not Mun, and kimchi is rarely written as "gimchi" in romana unless you're KBS).

    So my name is 문수희, romanized "Moon Suhui" and pronounced "mun suhi". Hana's name is 강히나, "gang hana". Got it?

    Posts : 1098
    Notes : 3530
    Reputation : 94
    Join date : 2010-01-09
    Age : 26
    Location : Australia.

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Rainbow UTAUloid Project
    Blog/Website: http://utaucream.wordpress.com/
    Status: Misakura Hayao VCVs- 98%, Hananome Jarred (Possibly VCVs)- 2%, Kurone Ayla - ??

    Learn han'geul not hard. Empty Re: Learn han'geul not hard.

    Post by Haloheroine Thu Nov 04, 2010 1:29 am

    Thanks for the guide.
    Personally, I pretty much understand the writing system, I just don't remember the symbols. xD Will bookmark for future reference, yes.

    Posts : 326
    Notes : 982
    Reputation : 21
    Join date : 2010-08-29
    Age : 27
    Location : Here

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Kane Yuki
    Status: Voice - Complete, Body - Redesigned

    Learn han'geul not hard. Empty Re: Learn han'geul not hard.

    Post by KaneYuki Thu Nov 04, 2010 9:25 am

    <3 Yay~ This will help me start my quest to learn Korean~

    Posts : 429
    Notes : 1046
    Reputation : 23
    Join date : 2010-02-18
    Age : 28
    Location : Your head~

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: MiSS SAiYA
    Blog/Website: http://misssaiya.blogspot.com/
    Status: ACT1 -Small Edits- Finding a better microphone for VCV ACT 2

    Learn han'geul not hard. Empty Re: Learn han'geul not hard.

    Post by Yanyu Thu Nov 04, 2010 11:31 am

    *Drools all over Asters Post* Thankkkkks so much~ When I first looked into it on internet site they explained it weirdly so Yanyu didn't understand, Aster succeeds in making Yanyu understand something; congratz~ *v*b

    Posts : 547
    Notes : 1239
    Reputation : 22
    Join date : 2010-02-13
    Age : 30
    Location : New York City

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Zeny
    Blog/Website: http://zenywolf.deviantart.com
    Status: Act I

    Learn han'geul not hard. Empty Re: Learn han'geul not hard.

    Post by Zeny Fri Nov 05, 2010 9:17 pm

    Korean is actually considered the easiest of the three big East Asian languages, so I don't see why people complain! I'll be learning Chinese next semester, so if I hear someone complaining about Korean I will smack them.

    Sponsored content

    Learn han'geul not hard. Empty Re: Learn han'geul not hard.

    Post by Sponsored content

      Current date/time is Fri Jun 25, 2021 6:22 am