Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Orochi Herman
    Orochi Herman

    Posts : 61
    Notes : 246
    Reputation : 4
    Join date : 2010-04-09

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: POLYGLOID-UG
    Blog/Website: http://rotb.piiym-net.com/polygloid/
    Status: Semi-hiatus and bug-sorting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Orochi Herman on Fri Apr 09, 2010 4:04 pm

    A song by Rey Valera, popularized by Aria Clemente's latest cover.

    It is the theme music of a current TV show. And it sounds very... moving.

    https://www.youtube.com/watch?v=KleDNFvI6kI

    I'm making both a VOCALOID and UTAU version. There will be a Tagalog version and a special English version. For VOCALOID, it will be sung by SF-A2 Miki (with Kiyoteru/Yuki as backup).

    Now all I need is a suggestion on who should sing it for the UTAU version.

    Might request for a Japanese version of the song, in which case I'll provide a literal translation of the Tagalog lyrics.

    Current Progress:
    Tagalog Lyrics: DONE
    English Lyrics: DONE
    VSQ file: WIP
    MIDI/FLP file: NOT YET

    Tagalog Lyrics
    ==============

    Malayo pa ang umaga,
    kahit sa dilim naghihintay pa rin
    umaasang bukas ay may liwanag
    sa aking buhay umaga ko’y aking hinihintay.

    Sadya kayang ang buhay sa mundo
    ay kay pait, walang kasing lupit
    kailan kaya ako’y ‘di na luluha?
    at ang aking pangarap
    ay unti-unting matutupad.

    CHORUS:
    Malayo pa ang umaga, ‘di matanaw ang pag-asa
    hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
    at sa dilim hinahanap
    ang pag-asa na walang landas
    kailan ba darating ang bukas para sa’kin?

    REPEAT CHORUS

    Malayo pa ang umaga...



    English Lyrics
    ==============

    The morning dawn is still far away
    Awaiting within from the deep black darkness
    Feverently hoping for tomorrow's brightness
    I await for that morning dawn to come right into my life

    Such is the life that exists in this world
    Bitterness in it, cruelty within
    When shall I cease to shed all of these tears
    And that all of my own dreams
    Will slowly come to be realized?

    CHORUS:
    The morning dawn is still far away
    The hope being sought could not be seen
    How long must one should do endure in all of these hardships?
    Searching in the deep darkness
    On the road to hope that leads nowhere
    Oh when will that tomorrow come into sight for me?

    REPEAT CHORUS

    The morning dawn is still far away...
    avatar
    Yume Barauta

    Posts : 472
    Notes : 1892
    Reputation : 26
    Join date : 2010-04-03

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Yume Barauta on Fri Apr 09, 2010 4:20 pm

    I'd like to see Namine Ritsu with Momone Momo and Shirakane Hiyori singing back-up. <3 Those three are good at singing "moving" songs. ^^

    Your choice, of course. =w=
    Orochi Herman
    Orochi Herman

    Posts : 61
    Notes : 246
    Reputation : 4
    Join date : 2010-04-09

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: POLYGLOID-UG
    Blog/Website: http://rotb.piiym-net.com/polygloid/
    Status: Semi-hiatus and bug-sorting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Orochi Herman on Fri Apr 09, 2010 4:30 pm

    That's one vote for Ritsu. *notes down*

    Other suggestions?
    Aline
    Aline

    Posts : 862
    Notes : 2582
    Reputation : 46
    Join date : 2010-01-14
    Age : 32
    Location : Rio de Janeiro

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Aline Enbukyoku
    Blog/Website: ASK VB DL VIA PM
    Status: V1 Complete, V2 awaiting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Aline on Fri Apr 09, 2010 5:04 pm

    I'd choose Yasashiikoe Emiko, as she's a Filipino UTAUloid, and I think her voice would sound really cute with this song XD
    Orochi Herman
    Orochi Herman

    Posts : 61
    Notes : 246
    Reputation : 4
    Join date : 2010-04-09

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: POLYGLOID-UG
    Blog/Website: http://rotb.piiym-net.com/polygloid/
    Status: Semi-hiatus and bug-sorting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Orochi Herman on Fri Apr 09, 2010 5:16 pm

    Emiko eh? Got some samples? Never heard of that one. Also must list into UTAU Wiki. The .ph people needs some more representation. Razz
    Orochi Herman
    Orochi Herman

    Posts : 61
    Notes : 246
    Reputation : 4
    Join date : 2010-04-09

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: POLYGLOID-UG
    Blog/Website: http://rotb.piiym-net.com/polygloid/
    Status: Semi-hiatus and bug-sorting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Orochi Herman on Sat Apr 10, 2010 1:33 am

    Something is very odd everytime I audition the music when I make the MIDI file.

    I'm beginning to visualize the singer (Aria Clemente) as Riza's UTAU voice. O_O

    Oh yeah, I will need MMD people, with a town and city environment, and with Miki in it. I have an idea.
    Aline
    Aline

    Posts : 862
    Notes : 2582
    Reputation : 46
    Join date : 2010-01-14
    Age : 32
    Location : Rio de Janeiro

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Aline Enbukyoku
    Blog/Website: ASK VB DL VIA PM
    Status: V1 Complete, V2 awaiting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Aline on Sat Apr 10, 2010 1:39 am



    This is Emiko's Act 3 video. Her voice is really cute and sweet, and if I'm not mistaken, she has full support to Tagalog ^^


    Last edited by Aline on Sun Apr 11, 2010 2:05 am; edited 1 time in total
    Orochi Herman
    Orochi Herman

    Posts : 61
    Notes : 246
    Reputation : 4
    Join date : 2010-04-09

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: POLYGLOID-UG
    Blog/Website: http://rotb.piiym-net.com/polygloid/
    Status: Semi-hiatus and bug-sorting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Orochi Herman on Sat Apr 10, 2010 1:51 am

    Hook me up to her voicebank. (can't find links) Razz And she sooo needs to be profiled.

    Also Ruko is candidate #2 for the UTAU version of Malayo Pa Ang Umaga. But I need more choices since Ruko already made a good mark. Razz
    masterchichan
    masterchichan

    Posts : 49
    Notes : 57
    Reputation : 1
    Join date : 2010-01-27
    Age : 26
    Location : philippines

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Chikune Kenta
    Blog/Website: https://www.youtube.com/user/masterchichan
    Status: ver 1.6

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by masterchichan on Sat Apr 10, 2010 7:58 am

    ooh!~ hi kuya oherman! this looks nice ^ ^!!

    i know another filipino too made by the friend of emiko's voicer :D! her names Shiroki Aratane



    young utaus suit this song ^ ^'! good luck on this :D!
    Aline
    Aline

    Posts : 862
    Notes : 2582
    Reputation : 46
    Join date : 2010-01-14
    Age : 32
    Location : Rio de Janeiro

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Aline Enbukyoku
    Blog/Website: ASK VB DL VIA PM
    Status: V1 Complete, V2 awaiting

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Aline on Sun Apr 11, 2010 1:59 am

    Here it is!
    4shared.com/file/255574891/2592a9c6/Emiko_Yasashiikoe_act_3.html

    And Shiroki is also a good choice! I would recommend Kenta as secondary back vocals, but his voice might be a bit too strong for this XD

    Sponsored content

    Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away Empty Re: Malayo Pa Ang Umaga / The Morning Dawn is still far away

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Sun May 31, 2020 7:07 am