Overseas Utaforum

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

    Can someone help smeen with her Japanese?


    Posts : 3113
    Notes : 7719
    Reputation : 96
    Join date : 2010-03-13
    Age : 31
    Location : Yuugi-Slavia

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Yuugi Hakune/Nubia
    Blog/Website: http://utauonline.com/yuugi/
    Status: Yuugi: Act 2 Released/Nubia: CV/VC Recorded

    Can someone help smeen with her Japanese? Empty Can someone help smeen with her Japanese?

    Post by smeen Tue Sep 21, 2010 2:27 am

    I dunno where to post this, because I don't need help in like, writing, music or voices, but I need help in checking my translation. I'm not fluent in Japanese, so...

    Anybody here feels like double-checking for me?


    Well, the song is built out of the talk-parts of the fortune-teller, and then three ghost-stories, all sung by a different UTAU. The talk-parts however, I imagined them to be said by ME. (Shuddup) And I only translates those parts for now since I did not finished the stories yet.

    Here's what I have for now:

    Between the parts, the three stories will be told. I dunno who to use yet, I'll be killing of a chef though... /GLARES AT MATHIEU

      Current date/time is Sun Nov 27, 2022 12:56 am