Home
Sorry for all the "original song" spam, but I attempted some Japanese lyrics and I'd like to make sure they at least... kind of make sense before I make the UST for the vocal part. owo;; So I would be ETERNALLY grateful if someone who is better at Japanese than I am could check these over for mistakes, etc. S-Sorry, I hope they're not totally lame... I'm really not that good at writing lyrics, orz
Here's the music, if you want to listen. Again, thank you SO SO much to anyone who can help. ;w;
- Spoiler:
In this dark forest
fukai mori ni
深い森に
Tonight I search again
konya mo chido chigasu
今夜も再度捜す.
The path is twisted
michi wa magatteiru
道は曲がっている。
But still I keep walking
soredemo ugoki tsuzukeru
動き続ける。
Eyes closed
me o tojite
目を閉じて
I go in circles
グルグル回っている
guruguru mawatte iru
Eyes closed
me o tojite
目を閉じて
I count to ten
too made kakeru
十まで数える
Do you want to be found?
kimi ga mitsuketa ni naritai no?
君が見けたになりたいの？
Do I want to find you?
kimi o mitsuketa ni naritai no?
君を見けたになりたいの？
Are you really the one who's lost?
honto no maigo ga kimi ka?
ほんとうの迷子がキミか？
In this dark forest
fukai mori ni
深い森に
Tonight I search again
konya mo chido chigasu
今夜も再度捜す.
Until this game is over
kono GAME no owari made
このゲームの終わりまで
I can't rest
kyuusoku shinai
休息しない
Eyes closed
me o tojite
目を閉じて
I get dizzy
furufuru mayoute iru
ふるふる迷っている
Eyes closed
me o tojite
目を閉じて
I hear you laugh
warai ga kikoeru
笑いが聞こえる
Do you want to be found?
kimi ga mitsuketa ni naritai no?
君が見けたになりたいの？
Do I want to find you?
kimi o mitsuketa ni naritai no?
君を見けたになりたいの？
Are you really the one who's lost?
honto no maigo ga KIMI ka?
ほんとうの迷子がキミか？
You took my eyes, my heart, my life
me mo kokoro mo seimei mo kimi wo mesumareta
目も心も生命もキミを盗まれた
All I ask for is yours in return
KIMI shika hoshii no da
キミしかほしいのだ
Am I really the one who's lost?
honto no maigo ga BOKU ka?
ほんとうの迷子がボクか？
I want to win
kachitai
もう、 勝ちたい
I want to lose
maketai
もう、 負けたい
I want to smile again
futatabi bishoushitai
再び微笑したい
I want to wake up
sametai
もう、 覚めたい
Ah, I've found you.
aa, mitsuketa
あぁ、見い附けた
Here's the music, if you want to listen. Again, thank you SO SO much to anyone who can help. ;w;
