Could somebody please check these lyrics? o.o

    Chasing Fireflies
    Chasing Fireflies

    Posts : 1161
    Notes : 2912
    Reputation : 72
    Join date : 2010-01-09
    Age : 27

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Kazuko Yonagine & Toby Osbourne
    Blog/Website: https://www.youtube.com/user/ZettaSloooow
    Status: Kazuko: VCVs in progress~ Toby: ACT1 released, waiting for CZ's English reclist...

    Could somebody please check these lyrics? o.o Empty Could somebody please check these lyrics? o.o

    Post by Chasing Fireflies on Mon May 10, 2010 10:54 pm

    I-I'm really sorry if I completely butchered the Japanese language, I did my best with a dictionary and the Wikipedia page with all the verb forms (and what they do) on it. x__x;;

    Japanese:
    Spoiler:

    Anata no kao, anata no koe
    Sorosoro usurete iku
    watashi wa hierinagara
    arukisatte iru

    Anata wa wasuretara
    Doko e demuku (should 'ka' go here? I wasn't really sure)
    Anata wa wasuretara
    Nani ga nokoru (ka?)

    Watashi no kao, watashi no koe
    Sorosoro usurete iku
    Tsurui omoide wa
    keshisatte iru
    Anata wa wasuretara
    Doko e demuku (ka?)
    Anata wa wasuretara
    Nani ga nokoru (ka?)

    Ano tooku ni meguriaeru (ka?)

    English:
    Spoiler:

    Your face, your voice
    is slowly fading
    As I grow cold
    You walk away

    If you forget me, where will I go?
    If you forget me, what will be left?

    My face, my voice
    is slowly fading
    As you erase
    your painful memories

    If you forget me, where will I go?
    If you forget me, what will be left?

    At that place, will we meet again?

    Ummm... I know it's sort of cheesy, I kind of wanted to keep it simple. Please let me know if there are any huge glaring errors (or smaller, less glaring errors, for that matter). Thanks so much~ ^__^

      Current date/time is Fri Jun 05, 2020 3:03 am