Overseas Utaforum

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

5 posters

    Original song Needs a Name.

    avatar
    Guest
    Guest


    Original song Needs a Name. Empty Original song Needs a Name.

    Post by Guest Wed Feb 24, 2010 7:41 pm

    Okay, so my friends are being idiots, and they inspired me to write this song. I retranslated in google translater, and everything is EXACTLY the same as I wrote, so I know the translation is correct. No worries about that.
    Here's the Song:

    ENGLISH

    Spoiler:

    KANJI

    Spoiler:

    ROMAJI

    Spoiler:

    It's gonna be a duet. But, it needs a name. xD


    Last edited by IchineLuna on Wed Feb 24, 2010 7:42 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Spoiler fix)
    LupinAKAFlashTH2
    LupinAKAFlashTH2


    Posts : 1353
    Notes : 3737
    Reputation : 92
    Join date : 2010-01-18
    Age : 29
    Location : TEH PROGRAMMING ROOM D:

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Project CX-Loid (Crossloid)
    Blog/Website: www.crossloids.webs.com
    Status: ACT 1 of Kenji Baionoto released at website above, constantly being updated

    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by LupinAKAFlashTH2 Wed Feb 24, 2010 7:54 pm

    "Inhonest Attention"
    ...I'm sorry. I'm on a naming fail string today. (NOT ENOUGH CREATIVITY TODAY UGH)
    avatar
    Guest
    Guest


    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Guest Wed Feb 24, 2010 7:58 pm

    I actually like that, Kenji 8'D
    I think if I get a bunch of names thought up for this, I throw in a poll. xD
    Misha
    Misha
    Moderator


    Posts : 882
    Notes : 2890
    Reputation : 52
    Join date : 2010-01-09
    Age : 31
    Location : in your buttocks

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Hachi Makune & Ichiro Makune
    Blog/Website: http://makunefamily.blogspot.com/
    Status: Doing....Nothing

    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Misha Wed Feb 24, 2010 8:16 pm

    You have to understand, it doesn't matter if the translations are correct. The Japanese don't just jot words down on paper and sing them like we do. They have a style for singing. They dont sing the way they speak.
    For one, the language will probably weave in and out of being formal and informal. The translators aren't to good about that sort of thing.
    The Japanese change the order of words, and make the words flow.
    And the only TRUE way to have it done is to consult someone with plenty of knowledge on the subject. I can understand that most of us dont have access to this.

    Not saying the song is bad, it's just not exactly done correctly.
    avatar
    Guest
    Guest


    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Guest Wed Feb 24, 2010 8:39 pm

    Yeah, I understand Misha. xD
    It was more aimed at my friend, for her to open her eyes and see that she's being an idiot. For her to understand it more than anything.
    I don't know exactly WHO I could talk to about this, though Dx
    Rayshia
    Rayshia


    Posts : 185
    Notes : 430
    Reputation : 5
    Join date : 2010-01-30
    Location : The line between apathy and insanity

    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Rayshia Thu Feb 25, 2010 5:44 am

    Some suggestions, Ichine-senpai.

    No More Lies
    Bluff
    Falsely Suicidal
    Song for an Idiot
    Bitterness
    Disillusioned Sadness
    annamaeblythe
    annamaeblythe
    Moderator


    Posts : 146
    Notes : 434
    Reputation : -37
    Join date : 2010-01-08

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: BLYTHE Anaka
    Blog/Website:
    Status: Triphone Ver - Beta: Posted

    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by annamaeblythe Fri Mar 19, 2010 3:08 pm

    Misha wrote:You have to understand, it doesn't matter if the translations are correct. The Japanese don't just jot words down on paper and sing them like we do. They have a style for singing. They dont sing the way they speak.
    For one, the language will probably weave in and out of being formal and informal. The translators aren't to good about that sort of thing.
    The Japanese change the order of words, and make the words flow.
    And the only TRUE way to have it done is to consult someone with plenty of knowledge on the subject. I can understand that most of us dont have access to this.

    Not saying the song is bad, it's just not exactly done correctly.

    ^^Win.

    Besides, it doesn't really matter if Google Translate tells you you're exactly right.
    Online translators are just bad.
    어리싸 라커씨(EorissaRakeo-ssi)
    어리싸 라커씨(EorissaRakeo-ssi)


    Posts : 748
    Notes : 2094
    Reputation : 19
    Join date : 2010-01-09
    Age : 33
    Location : No matter where you are... Everyone is always connected. - Lain

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Project Infininate Nocturne
    Blog/Website: http://projectinifinatenocturne.webs.com/
    Status: UNDER CO.

    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by 어리싸 라커씨(EorissaRakeo-ssi) Fri Mar 19, 2010 3:14 pm

    only online translator ive found thats anywhere near good.
    (and it still has flaws)
    is
    http://www.whiteagle.net/jap/
    and for the stuff it misses i use
    http://www.mauvecloud.net/charsets/asian/fastromaji.html

    ^^ they work pretty good i have my work checked out before using anything it gives me
    avatar
    Guest
    Guest


    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Guest Fri Mar 19, 2010 3:25 pm

    You guys gotta realise im not japanese. D:
    I don't speak the language.
    This was for my friend, who was seemingly mentally ill, who I knew had no mental issues.

    And I was correct on that.
    She told me the other day the whole thing was a cruel joke and she never meant a word she said.

    uugh.
    So Mae, I don't want to be mad anymore. Im tired of it. I can't hold grudges, and I apologize for yelling at you.
    But you had no right to call me a shitty friend for something I was correct over. D:
    Think a bit before acting.

    so can we just start anew?
    annamaeblythe
    annamaeblythe
    Moderator


    Posts : 146
    Notes : 434
    Reputation : -37
    Join date : 2010-01-08

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: BLYTHE Anaka
    Blog/Website:
    Status: Triphone Ver - Beta: Posted

    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by annamaeblythe Fri Mar 19, 2010 5:47 pm

    IchineLuna wrote:
    uugh.
    So Mae, I don't want to be mad anymore. Im tired of it. I can't hold grudges, and I apologize for yelling at you.
    But you had no right to call me a shitty friend for something I was correct over. D:
    Think a bit before acting.

    so can we just start anew?

    ...
    ._.

    Look, I don't want to hurt your feelings, kid.
    I wasn't telling you that because I had a 'grudge' or anything (Even though I still have grudges from a looong time ago), I was saying it because translating lyrics from English to Japanese is only cool when you have someone who actually knows the language helping you.

    Otherwise... no ._.

    As for starting anew...
    ._.;
    I won't go into it here.

    BTW- I don't care that you 'yelled' at me.
    I won't go into it here.
    avatar
    Guest
    Guest


    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Guest Fri Mar 19, 2010 5:55 pm

    I understand completely. *u*
    And I was just trying to say...
    I can't be 100% accurate with the translation D:
    Thanks for letting me know.

    and about that, I sent a pm. D:

    Sponsored content


    Original song Needs a Name. Empty Re: Original song Needs a Name.

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Fri Nov 15, 2024 10:30 am