Voice doesn't render properly

Uh hey, I just downloaded the latest version of UTAU, along with the translation patch, my problem is that voices aren't rendering properly at all, whether I play it in the program or make a .wav render of the song.

... To demonstrate, here's how a render turned out:
http://www.m-o-s-h.co.uk/makku/test.wav
I used a .ust of Double Lariat downloaded from this forum, and my friend's voicebank, Kiki Okashine, but that doesn't seem to matter as no matter which voicebank I use it turns out like this.

I've tried reinstalling the program, checking that there's nothing wrong with the files and everything, but this problem persists.

Does anyone know a solution to this problem or am I doomed?

Sorry if it's a common problem with an obvious fix or something like that, I'm new to this stuff.

It sounds like an .OTO problem, really. Have you made OTOs for your and your friend's UTAUs? O: I can't think of what else would cause that.

I don't think it's an OTO problem, as I said, I get this problem no matter which voicebank I use, Defoko, my friend's, and also various other UTAUs I downloaded. =|

Your problem is related to this one.

Just do the real fix it's said there and resampler.exe will work fine or use resampler.dll if you don't want to make that change (and use the temporal fixes that also in there).

Ah, yes that did solve it, thanks a lot! I probably should've looked around a bit more before asking, sorry.

Actually it's not a common problem as it's happening only for European users and not to Japanese or American people (the point thing is more for here) and the fix was found very recently.
Also that other thread is only related, it was not exactly the same issue.

And the sound sample really helped.
I guess people looking for the same problem will recognize the fix better with this thread around, too.