Overseas Utaforum

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

2 posters

    Translation Please?

    Kikomi
    Kikomi


    Posts : 41
    Notes : 246
    Reputation : 0
    Join date : 2010-10-14
    Location : Overseas UTAU

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Kikomi
    Blog/Website: https://www.youtube.com/user/velvateena
    Status: testing mah utau skillz xD

    Translation Please? Empty Translation Please?

    Post by Kikomi Mon Oct 18, 2010 4:47 pm

    heyas ppl! ok so im trying to write a song for my UTAU to sing, but i need someone to translate from english to japanese for me... i cant find a GOOD translator online. so here are the lyrics and i know its a short song and anything that is in all caps LIKE THIS, means those lyrics STAY IN ENGLISH:

    I AM READY TO HARMONIZE!

    the night, is young
    so dance, with me
    your free, so come
    come, and play with me

    i can tell you now you look so cute
    so cute
    but not its our turn to get wild
    wi-i-ild

    HOP, STEP, JUMP, LAUGH
    crank it up, crank it up
    UP, DOWN, LEFT, RIGHT
    once again, once again
    CHASE, CHANCE, TAG, PLAY
    washing everyone away

    but now its my turn
    HARMONIZE!
    smeen
    smeen


    Posts : 3113
    Notes : 7719
    Reputation : 96
    Join date : 2010-03-13
    Age : 32
    Location : Yuugi-Slavia

    UTAU Information
    UTAUloid or Project: Yuugi Hakune/Nubia
    Blog/Website: http://utauonline.com/yuugi/
    Status: Yuugi: Act 2 Released/Nubia: CV/VC Recorded

    Translation Please? Empty Re: Translation Please?

    Post by smeen Tue Oct 19, 2010 5:27 am

    Hey there.

    If you have an account on VO, you can post it there. It has two Japanese members who are willing to translate for you.

      Current date/time is Fri Apr 26, 2024 5:11 am