Making fun of computer translation

http://translationparty.com/

You punch in a phrase, it computer-translates to Japanese, then computer-translates that back to English, then back to Japanese and back and forth until it gets the same thing over and over again.

It's so much fun.

haha into Japanese
笑
back into English
Lol
back into Japanese
ロル川
back into English
Lol



i lol'd XD

EDIT: copy paste turned me green o-o

Funny you should mention that. I was tweeting this Japanese girl a funny image I did of Kitka and her utauloid, and she found it funny. I replied with what I THOUGHT was "I am glad you find it funny". I had to delete the comment right away once I realized my translation was actually "I want to be with you".

That....was....awkward

Zeny wrote:Funny you should mention that. I was tweeting this Japanese girl a funny image I did of Kitka and her utauloid, and she found it funny. I replied with what I THOUGHT was "I am glad you find it funny". I had to delete the comment right away once I realized my translation was actually "I want to be with you".

That....was....awkward

A-Aww. D: That kinda sucks.
Computer fail.

Haha, it's funny x'D (And I like the comments at the bottom of the page n_n)


Start with an English phrase:
let's go!
chocolatine
into Japanese
chocolatine
Equilibrium found!
You should move to Japan!



Start with an English phrase:
let's go!
aligot
into Japanese
aligot
Equilibrium found!
You've heard about Question Party right?



let's go!
roquefort
into Japanese
ロクフォール
back into English
Roquefort
back into Japanese
ロクフォール
back into English
Roquefort
Equilibrium found!
You should move to Japan!


let's go!
Luet
into Japanese
Luet
Equilibrium found!
Translation Party is hiring, you know.


let's go!
GLaDOS
into Japanese
GLaDOS
Equilibrium found!
That's deep, man.


let's go!
^ ^
into Japanese
^の^
back into English
^ ^ The
back into Japanese
^の^
back into English
^ ^ The
Equilibrium found!
You should move to Japan!


let's go!
Bayrou
into Japanese
バイル
back into English
Weil
back into Japanese
ワイル
back into English
Weil
Equilibrium found!
That's deep, man.


let's go!
random
into Japanese
ランダム
back into English
Random
back into Japanese
ランダム
back into English
Random
Equilibrium found!
You've done this before, haven't you.


let's go!
cachou
into Japanese
カシュー
back into English
Cashew
back into Japanese
カシュー
back into English
Cashew
Equilibrium found!
You've heard about Question Party right?


let's go!
This is Sparta
into Japanese
これはスパルタです
back into English
This is SPARTA
back into Japanese
これはスパルタです
back into English
This is SPARTA
Equilibrium found!
That's deep, man.


x'DDD


Fail Rick Roll :

Start with an English phrase:
let's go!
Ric, Roll
into Japanese
して、Ric、ロール
back into English
To, Ric, roll
back into Japanese
して、Ric、ロールには、
back into English
To, Ric, with the role,
back into Japanese
するには、リック、ロールと、
back into English
You are Rick, and roll
back into Japanese
あなたがして、Rick、ロールです
back into English
To you, Rick, is a role
back into Japanese
リックすると、するには、役割とは
back into English
When you click, to the roles and
back into Japanese
あなたは、ロールをクリックする
back into English
You click Roll
back into Japanese
あなたはロール]をクリックします
back into English
Your Role, click
back into Japanese
あなたの役割は、[
back into English
Your role,
back into Japanese
自分の役割、
back into English
Their roles,
back into Japanese
それぞれの役割、
back into English
The role of each
back into Japanese
それぞれの役割
back into English
Their role
back into Japanese
その役割
back into English
Its role
back into Japanese
その役割
back into English
Its role
Equilibrium found!
Come on, you can do better than that.


True Rick Roll :


Start with an English phrase:
let's go!
Rick Roll
into Japanese
Rick Rollの
back into English
The Rick Roll
back into Japanese
リックロール
back into English
Rickrolling
back into Japanese
リックロール
back into English
Rickrolling
Equilibrium found!
Translation Party was made by Will Carlough and Richard Boenigk.
Send us an email at translationparty@gmail.com

Gaikokune Hikaru is quite good.
into Japanese Gaikokuneヒカルはかなり良いです。
back into English Gaikokune Hikaru is pretty good.
back into Japanese Gaikokuneヒカルはかなり良いです。
back into English Gaikokune Hikaru is pretty good.

She appears to be energetic, but is actually shy.
into Japanese 彼女は、精力的なように見えますが、実際には恥ずかしがり屋です。
back into English She appears to be vigorous, but is actually shy.
back into Japanese 彼女は、積極的なように見えますが、実際には恥ずかしがり屋です。
back into EnglishShe appears to be aggressive, but is actually shy.
back into Japanese彼女は、積極的なように見えますが、実際には恥ずかしがり屋です。
back into English She appears to be aggressive, but is actually shy.

Pretty good for a translator thingy.

It's quite weird that "This is very funny." and "This is very funny" (without ending dot) has different endings.

Haloheroine wrote:

Zeny wrote:Funny you should mention that. I was tweeting this Japanese girl a funny image I did of Kitka and her utauloid, and she found it funny. I replied with what I THOUGHT was "I am glad you find it funny". I had to delete the comment right away once I realized my translation was actually "I want to be with you".

That....was....awkward

A-Aww. D: That kinda sucks.
Computer fail.

Yeah, it was almost a marriage proposal LOL

And an unintentional shipping

http://translationparty.com/#8015873

(Keep in mind this is in full effect.)

/EDIT: OH GOD THIS TOO

...Well I got an amusing one.

Spoiler:

Oh my god WHUT.

This is the best one.


let's go!
Derp
into Japanese
Derp
Equilibrium found!
That's deep, man.

...that just means Japan doesn't have a word equivalent.

Aster Selene wrote:...that just means Japan doesn't have a word equivalent.

I know, but still. I find it amusing, the end bit. |D

Here we go again~
(doing english-chinese)

True happiness is not what you think it is.
真正的幸福不是你怎么想的。
True happiness is not how you think.
真正的幸福不是你怎么想。
True happiness is not how you feel.
真正的幸福不是你的感受。
True happiness is not how you feel.
[...]
Orly.

...We...we can't be happy?

/EDIT: Doing this with Japanese yields...this. I think I'd rather be sad, now that I think about it.

http://www.translationparty.com/#8020315

GlaDOS is translation-proof.

when a mommy and daddy love each other they make a baby.
ママとパパ、それぞれ彼らは赤ん坊を作る他の愛する時。
Mom and Dad, they love each other when making a baby.
ママとパパは、彼らはそれぞれの赤ちゃんを行うときに、他のが大好きです。
Mom and dad, when they are babies each other love.
ママとパパ、彼らが赤ちゃんに、お互いの愛ですが。
Mom and Dad to their babies, but they love each other.
ママとパパが赤ちゃんには、しかし、彼らは互いに愛し合っています。
Mom and dad to have a baby, but they love each other.
ママとパパが赤ちゃんを持っているが、彼らは互いに愛し合っています。
The baby has a mom and dad, they love each other.
赤ちゃんはお互いに愛し、ママとパパを持っています。
Babies love each other, has a mom and dad.
赤ちゃんはお互いに愛し、ママとパパを持っています。
Babies love each other, has a mom and dad.[/spoiler]

Spoiler:

ffff- what?

Let's make fun of computer translations.
のは、コンピュータ翻訳の楽しさを作ってみましょう。
Is, let's make fun of computer translation.
され、コンピュータ翻訳の楽しさを見てみましょう。
Is, let's translate the fun of the computer.
、のは、コンピュータの楽しさを変換させることです。
, And is fun to convert your computer.
、そして、あなたのコンピュータを変換するのも楽しいです。
And it is fun to convert your computer.
そしてそれは、コンピュータを変換するのも楽しいです。
And it is fun to convert your computer.

:3 That is actually kinda cute <3

let's pull an all nighter
さんがプルさせ徹夜
Let's pull all-night
のは、全泊分を引くてみましょう
Is to draw a minute Let Tamotsu Tomari
分をしよう保泊描画しようとしている
Are going to try to draw the minute Yasushi Tomari
分靖泊を描画しようとしている
Are trying to draw a minute Osamu Tomari
分修泊を描画しようとしています
I tried to draw a minute Osamu Tomari
私は分修泊を描いてみた
I drew my Osamu Tomari minutes
私は修泊分を引いた
Osamu Tomari I minus the
修泊私はマイナス
Osamu Tomari minus I
修泊マイナス私
Osamu Tomari minus I

..wtf.

KaneYuki wrote:Let's make fun of computer translations.
のは、コンピュータ翻訳の楽しさを作ってみましょう。
Is, let's make fun of computer translation.
され、コンピュータ翻訳の楽しさを見てみましょう。
Is, let's translate the fun of the computer.
、のは、コンピュータの楽しさを変換させることです。
, And is fun to convert your computer.
、そして、あなたのコンピュータを変換するのも楽しいです。
And it is fun to convert your computer.
そしてそれは、コンピュータを変換するのも楽しいです。
And it is fun to convert your computer.

:3 That is actually kinda cute <3

you must convert your computer to kiraism (bad reference to the religion made in a death note fan fic...)

I think I broke it.

Spoiler:

lol more GLaDOS
http://translationparty.com/#8021126